one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to start to move; to get going; to come alive
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
3rd day of the month; three days
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
this occasion; at this time; now
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
old; former; the old; old things; old times; bygone days
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
armed forces; battle troops
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to hasten to join; to hurry to visit
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
thick; deep; kind; cordial; abundant
contents of a document (esp. of a letter)
to lay aside; to set aside
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
some time ago; the other day
intention; personal opinion
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
in the same way as; just like
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
mention (in a document); record; entry; statement; listing
sweetly (smiling); broadly (grinning)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
opinion; intention; thought
neck; head; dismissal (from a job); firing