depths; deep place; bottom (of one's heart)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
companion; follower; attendant; retinue
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
dozens; scores of; decades
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to gather; to collect; to assemble
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
arms; armament; taking up arms; arming oneself
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
plentiful; lot of; much; pile of
billow; surge; large wave
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
water's edge; beach; shore
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
pupil (of the eye); one's eyes
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
mountain top; summit; peak
state of mind; mentality; psychology
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment