strong-minded; strong-willed; having great willpower
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
fair-skinned; light-complexioned
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
court noble; nobility; Imperial Court
beard (esp. on the chin); goatee
to grow; to cultivate; to wear a beard
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
blue cloth; blue ground; blue background
brocade; fine dress; fine clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
reception hall (in a temple or palace)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
border; boundary; turning point; watershed; area; region
welcome!; nice to see you!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
the other day; recently; this time; on this occasion
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
you; (arch.) your residence
well then ...; in that situation; in which case
call; visit; inquiry; enquiry; question