to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
hereditary occupational group (Yamato period)
mass (of people); large crowd
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
reflection; reverberation; reflex; reflexes
shell; husk; hull; pod; chaff
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
Benten (goddess of arts and wisdom)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to envy; to be envious of; to be jealous of
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
snatching; stealing; seizure; usurpation
two ways; both ways; two kinds
to walk; to move forward; to make progress
to clamour; to crowd; to jostle
wherein; therein; thereinto; among which
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
blame; censure; rebuke; reproof
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
indeed; really; truly; very much
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
scoundrel; rascal; villain
wrong; different; not like that
legend; tradition; biography; life; method; way
affixing; pasting; sticking
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
no matter for; without regard to; whatever the ...
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
transfer; assignment; conveyance
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to lead a life; to live a life
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
previous lord; late lord; (one's) late father; ancestor