fields (of rice and other crops)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
vitality; ability to earn a living
simmer; bubble out; flow out
to be inclined to do; to be willing to do
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sanity; consciousness; soberness
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
wealthy; rich; affluent; well-off
secondary residence; vacation home; villa
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
sword with a very long grip
all over the body; from head to foot; all over
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to shoot (arrow, bolt, dart)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
bearded face; unshaven face; hairy face
dark red; dark brown; reddish brown
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to jump into; to rush into
he; she; that person; that; that one; that thing
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
like this; in this way; as you see
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
imposing stance; daunting pose
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone