oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
shellfish; seashell; shell
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to cover (with); to smear; to sprinkle
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
dejectedly; in low spirits; downheartedly
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to step forward; to volunteer
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
hearing; understanding; learning; being informed
departure; leaving; going away; recession
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
lineage; line; unification; all (of you)
knowing; being aware (of)
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
to come back (to); to return to a starting point
to ask (humbly); to request (humbly)
hair at the temples; hair at the sides of the head
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
passionate; fervent; affecting; moving; touching
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
reputation; respectability; honour; honor
to become settled; to be fixed
to turn round; to face about; to turn about