recovery; undoing; recall
proper; appropriate; due; suitable
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
on purpose; deliberately; intentionally
shelf; ledge; rack; trellis
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
it's been a long time; long time no see
flesh (esp. of an animal); meat
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
somewhere; in some respects; in some way
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
(a) little; somewhat; somehow
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
contest; comparison; competition
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
leaving; quitting; retiring
area of the Edo castle where the shogun would work and spend his daily life
lock; padlock; tablet; pill