to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
(large) house; residence; mansion
one; same (mind, path, etc.)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
to ascend; to go up; to climb
view; vista; panorama; outlook; prospect
under one's eyes; below one's eyes
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
disorder; confusion; chaos
to turn pale; to lose color; to lose colour
and yet; though; when; in spite of
(political) administration; political power
disloyalty; unfaithfulness
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
heat; fever; temperature; zeal; passion
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
being lowered (of a fever)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
and then; and so; and; so then
to become clear; to be made public
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery