honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
even; (if) only; just; besides; on top of that
according to; reads; reading; is written; says; states
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
by means of; due to; because of; according to
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to increase (all the more)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
famous picture; masterpiece (painting); film classic
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to reach the point that; to come to be that; to turn into
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
myself; yourself; I; me; you
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
will; probably; may; I think; surely; I hope
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
love; attachment; tender emotions; falling in love
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to; for; in order to; for; as for; regarding
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be (in contrast to something that is not the case)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
praise; glorification; extolment
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also