iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
stone (used for throwing)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
standing on the balls of the feet; unsteady step; being unsettled; being restless; high volatility (in the market); severe fluctuation
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
look!; there!; here!; that is
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
shaft (of an arrow; made of bamboo)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
serious wound; serious injury
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
charge; rush; dash; assault; attack
right side; right-hand side
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to sustain a serious wound
to return fire; to shoot back
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
origin; source; history; originally; from the start; by nature
battlefield; battleground
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to take completely; to deplete; to block off; to isolate
Sturmabteilung; SA; Storm Troops; shock troops; storm troops
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to bend (wire, etc.) into a loop; to plait (hair) into a loop
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
leash; rope tied round prisoner's waists
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together); latch; lock
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to jump into; to rush into