to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
recalcitrant; insubordinate; lawless; disaffected; malcontent; rebellious
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
time; age; chance; moment; occasion
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
each country; every country; various countries; all countries
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to report; to inform; to repay; to return; to requite
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
palace room for government officials or ladies in waiting; room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; boarding house for trainee administrators (ritsuryō period)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
song lyrics; words of a song; libretto
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
to serve; to work for; to attend
this (very thing); this precisely
bad luck; ill fortune; misfortune
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
sound argument; clever presentation
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
downfall; ruin; collapse; destruction
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to some extent; to a certain extent
8000; eight thousand; many
fame (for one's bravery); great renown
whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
kindnesses; friendship; cordialities
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
good; goodness; right; virtue
order; discipline; regularity; system; method