jpdb beta

invasion (e.g. of a country); raid; aggression

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

2

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

1

territory; fiefdom; feudal domain

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

strong nation; powerful country

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

powerful; strong

2

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

2

Saku

6

Suwa

60

branch roads; forked roads; crossroads; two ways (of proceeding)

1

the former; the first

2

(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak

2

eastern foot (of a mountain)

1

proceeding north

1

the latter; the second; successor; descendant

2

western foot (of a mountain)

1

steep (terrain); precipitous; precipice; steep place

3

mountain road; mountain trail

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

Suwa Shrine

1

chief priest

1

enshrined deity

1

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

2

reconciliation; peace; rapprochement

1

to turn; to shift; to switch; to change; to alter

2

important point; strategic position; key point

1

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

6

source; origin

8

word; remark; statement

2

countryside; rural areas

1

the strength of ten

1

in order to; for the purpose of; must; should

2

three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank

2

possession; having (on one's person); carrying (with one)

1

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

2

all; whole; entire; complete (set); in total

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

2

nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear

1

point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge

1

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

1

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

3

being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid

1

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

Tenbun era (1532.7.29-1555.10.23)

6

November; eleventh month of the lunar calendar

1