black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
systematic; regular; routine
cave; cavern; den; grotto
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
wind and waves; discord; trouble; hardships
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to go through; to pass through; to get through; to cut across
determination; resolution
unexpected; unforeseen; inconceivable
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
won't; hasn't; isn't; won't you
white horse; unrefined sake
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
judging from; on the basis of; from the point of view of
death; decease; passing away
natural defences; natural defenses; steep place
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
unconditionally; as a rule
exactly right!; indeed; damn straight
protection; defense; providence; amulet; charm
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
astonishing; amazing; surprising; wonderful
speed; velocity; pace; velocity
military science; strategy; tactics
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
wonder; admiration; being struck with admiration
4th day of the month; four days
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
dry riverbed; river beach
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of