to penetrate; to pervade; to spread
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
peril; danger; hazard; distress
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
in a sense; in some way; to an extent
religion; religious affiliation; belief; religious activity
younger people; future generations
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
to accomplish; to finish; to fulfill
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
change of heart; change of mind; change in mental state
other things; the rest; leisure tasks
whole nation; whole land; whole country
the same; the said; likewise
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
in proportion to; according to; depending on
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
enticement; inducement; attraction
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
whereabouts; address; place of temporary residence
to issue a manifesto; to appeal
participation; joining; entry; adherence
appeal; call for something; request; axiom