to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to complete decisively; to do to completion
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
strong-willed; strong of heart
coarse; rough; crude; raw; unrefined
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
crying in sympathy; infectious crying
to be choked; to be stifled; to be smothered
delicately; weakly; gently; supplely
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
older sister; elder sister
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
huge win; overwhelming victory
sensation; great popularity; big stir; big splash
staringly; fixedly; unblinkingly
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to abandon oneself to grief
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
report; notification; registration
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
a little; for a moment; a short while; just a minute
gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and bad
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to invite; to show (someone) in
to comfort; to console; to amuse