to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
smouldering fire; smoldering fire; embers
to blaze; to burn brightly
shout of victory; cry of triumph
ceremony; rite; ritual; service
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
military service; serving in a war; taking part in a campaign
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
scarlet-threaded suit of armor (armour)
half-moon; half a month; semicircle
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
eccentric; queer; unconventional; peculiar; bizarre; strange
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
lost article; something forgotten
sign of life; human presence; humanity; humaneness
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
good-natured; kind; good-quality
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
elegance; taste; refinement
-like nature; -like disposition; -ish temperament
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
comfortable; easy; calm; loose; spacious
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
present age; present day; today; modern era; modern times
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
war; fighting; fierce competition
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
tool; implement; means; furniture
requisition; commandeering; conscription
occupation; calling; livelihood
trampling down; overrunning; infringement; violation