hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
ventilation; communication (within an organisation); openness
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
large quantity; large amount
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
mochi; small rice cake made from glutinous rice
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
God's name; Christ's name
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one bundle; one sheaf; one hundred
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
to straighten; to bend into shape; to correct (faults, bad habits, etc.); to reform (bad character, conduct, etc.); to take aim at; to sight (with one eye closed)
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
of all (things, people, places, days, etc.)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
how much; how many; to what extent
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
bamboo bundle; bamboo shield used for defending against projectiles in battle