to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
opposite bank; farther shore
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
practice; practising; training; study
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
failure; mistake; blunder
don't you think?; indicates question
exquisite skill; wonderful performance
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
group; crowd; flock; herd; bevy; school
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
kindling; tinder; chips of firewood
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
mane (of a horse, lion, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to turn aside adroitly; to dodge
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
clothes for doing farm work or working in fields
injury; wound; mistake; accident; loss
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
whispering into a person's ear
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war