to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
gold; gold coin; gold colour (color)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
inlay; inlaying; damascening
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
several hundred; hundreds (of)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
style; way; shape; dress; attire; clothing
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to thrust or cast away; to look upon with detachment
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to appoint; to assign; to designate
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to wait and see; to see how the land lies
with all due respect; if I may make bold to ask
to share a cup of sake (in commemoration of something)
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
anything; whatever; whatever one likes
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach