quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
kitchen; financial situation
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
to throw at; to turn; to raise
instant; moment; for an instant
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
just as one thought; as usual; sure enough
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
without doubt; certain; sure
(in spite of) being old enough to know better
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
in spite of; regardless of
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
tedious; boring; being fed up with
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
weak; feeble; delicate; frail; helpless