friendly army; friendly troops; allied army
invulnerability; immortality; insensibility to pain
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
close to the wall; alongside the wall
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
personal grudge; personal enmity
self-interest; selfish desire
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
apathy; indifference; listlessness; athymia
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
rope; cord; line; grand champion's braided belt
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
succeeding; following; trailing; next
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
firearms; missile; projectile weapon
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
thereafter; after doing that; followed by
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
different (quality, nature); heterogeneous
god of death; death deity; Death
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to fall flat; to fall face down
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
disorder; chaos; confusion
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
weight; heavyweight boxer
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony