offering a full report to a superior
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
influential; prominent; strong; likely; plausible
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to some extent; to a certain extent
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
objection; refutation; rebuttal; counterargument
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
bluff; false show of power; bold front
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
proper; appropriate; due; suitable
to punish (e.g. a child, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
inevitable; inescapable; unavoidable
go that far; to that extent
to anticipate; to foresee
intelligence gathering; information gathering
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
worst; worst-case (scenario)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
argument; discussion; dispute; controversy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
single; simple; sole; individual; unitary
living; life (one's daily existence); livelihood