militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
back street; back alley; off-street
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to knock down; to knock out
discouragement; disappointment
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
eyesight; vision; visual acuity
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
arrest; apprehension; capture
winter; wintertime; winter term
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
per unit time; rate per unit of time
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
abuse; misuse; perversion
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
dispute; argument; contention
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
random firing; reckless firing; excessive issue
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
brilliant; bright; dazzling
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
break; pause; halt; (temporary) stop