to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
in an instant; in a flash; right away; immediately
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
protest; refutation; pleading
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
lying down; down!; lie down!
to rain incessantly; to downpour
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
succession; continuation; series; sequence
several shots; several blows
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
eardrum; tympanic membrane
(sense of) hearing; auditory perception
perception; sensation; awareness
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
fortunately; luckily; thankfully
justice; fairness; impartiality
personality; character; personal appearance; gentility
tolerable; passable; adequate; so-so
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
trip abroad; overseas travel
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
one's principles and position
resentment; indignation; anger
grabbing hold; eagle grip; tight hold
endurance; perseverance; patience
be (that) as it may; having said that
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to pull the trigger; to squeeze the trigger
violent explosion; bursting
five; five years of age; eight o'clock (old time system)