negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
(overnight) stay; lodging
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
refusal; rejection; denial; veto
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
number of persons; personnel
junior high school student; middle school pupil
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
precision instrument or machine
entering a room; studying under a Buddhist teacher
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
innocent; cherubic; childlike
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
figure; body shape; build; physique; form
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
on the right as one faces (it)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
firmly; solidly; heartily
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
alternately; by turns; one after the other
upper arm; (arch.) lower arm
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp