hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
listen!; you see; mind you; remember
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
foolhardiness; daredevil courage
at this stage; at this point; (only) now
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
confrontation; to face; to confront; to encounter
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
radio wave; reception; signal; saying strange things
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
god king; god-king; guardian deity
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
to lay the blame on; to put the fault on
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to be embarrassed for a reply
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
condition; state; health; state (of health); way; manner
moment by moment; hour by hour
to let out a cry; to break forth
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to prove successful; to take hold; to amount to something
to bluff; to act brave; to put on a bold front
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to live; to make a living; to get on with
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed