operating room; operating theatre
rate; ratio; proportion; percentage
blow; hit (on the body); beating
hospitalization; hospitalisation
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
other; another; over; more than; I; me
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
numeral; digit; figure; number; a few characters
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
to take command; to give direction
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
friction; discord; strife
to prove successful; to take hold; to amount to something
disorderly crowd; mob; rabble
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
minimum; at the very least
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
in detail; with great care; completely; fully
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
public peace; public safety; public security; security police
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
measure; step; dealing with; medical treatment
outside a car (train, bus, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold