the East; the Orient; (East) Asia; Japan
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
encirclement; encircling net; tight besiegement
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
police officer; policeman; policewoman
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
control; management; supervision
nothing special; no big deal; doesn't matter
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
register of names; list of names; roll; register; roster
simultaneous; all at once
to gain time; to play for time; to buy time
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
(a) little; somewhat; somehow
inconvenience; inexpediency; unhandiness
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
snatching; stealing; seizure; usurpation
J; j; Japan; joule; jack; tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm); J.League
to say; to be called; to do
memory; memory; recollection; remembrance
and; or; and the like; and so forth; and what not