(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
door; gate; opening; title page
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take a breath; to take a short rest
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
winter vacation; winter holidays
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
really; truly; indeed; good grief
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
today; this day; these days; recently; nowadays
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to visit; to call on; to pay a visit to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to roll about; to writhe about
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sense; sensation; feeling; intuition
arm; ability; skill; (physical) strength
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
happiness; good fortune; luck; blessing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to take a breath; to take a short rest
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)