on purpose; deliberately; intentionally
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
the last moment; the very end
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
casualties; the killed and wounded
settlement; village; community; (bacterial) colony
of course; certainly; naturally
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
private citizen; civilian
cool-headed; level-headed; hard-headed
murder; homicide; manslaughter
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
people; men and women; each person; everybody
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
achievement; feat; distinguished service; meritorious deed
at the time; in those days; then
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
way (of doing); manner; method; means
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to cause; to induce; to bring about; to produce
pointing out; identification
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to do; to commit; to carry out; to bring about
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to look into; to peep into; to peer into
girl; daughter; baby girl; young woman
parents and siblings; one's relatives
trip abroad; overseas travel