unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
trouble; bother; annoyance
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
third party; third person; outsider; disinterested person
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
never mind!; don't worry about it
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to insist; to assert; to be obstinate in saying
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
painful; sore; cringy; embarrassing
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to dish up; to arrange (food) on a plate
aroma; fragrance; scent; smell
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
admiration; wonder; astonishment
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to crack (person's voice); to squeak
simply; merely; only; solely
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
condition of fire; heat level; fire strength
another helping; second helping; seconds; other paw!
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to say; to speak; to tell; to be called
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese