to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
member of the Lower House
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
considerably; greatly; a lot
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
although I say; although one might say; although called
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
being left out; being ostracized
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to hang one's head; to droop one's head
decision; settlement; confirmation; establishment
nimono; food cooked by boiling or stewing
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
soliloquy; monologue; speaking to oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
discord; disharmony; false note; being out of tune
singing voice; (sound of) singing
(sense of) rivalry; competitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
vegetable; marijuana; cannabis
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)