transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
kind; sort; species; species
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
had better ...; had better not ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
back; rear; background; behind the scenes
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
young; youthful; immature; green; low (number); small
rather; better; instead; if anything
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
such ... as; or some such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
telephone call; telephone (device)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
... is the reason; ... is my excuse
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
but then; although; though; reasonable; natural; just
myself; yourself; I; me; you
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to