changing clothes; change of clothes
store; shop; establishment; restaurant
in the meanwhile; during the time
suffix for familiar person
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to kneel (in respect); to genuflect
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
regret; remorse; repentance; contrition
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to call again; to call (someone) back
stirring; slight movement
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
several minutes; a few minutes
shelf; ledge; rack; trellis
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
kind; sort; type; equal; match; peer
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
retort (vessel used for distillation); retort (airtight vessel used to heat and sterilize canned or retort-pouch food)
ready-made; common-law (wife)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)