serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
is not; am not; are not; isn't it?
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to suffer; to groan; to be worried
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
yes?; no?; isn't it?; is it?
to step forward; to volunteer
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
at last; finally; barely; narrowly; just
to rub; to pat; to stroke; to massage
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
3rd day of the month; three days
Everyone is safe (all right)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to leave (a scene); to step away
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
after; post; ex-; after the fact; ex post
smooth (i.e. without problems)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
on the occasion of; at the time of
a few hours; several hours; a couple of hours