that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
youthful; young; young-looking
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(not) even once; (not) ever
strict; stern; rigorous; severe
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
confrontation; to face; to confront; to encounter
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to look down on; to make light of
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that child; that kid; that boy; (arch.) you
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
honor student; honours student; model student; prize pupil
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
before; prior to; ago; the past; before; previously
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
school; proofreading; proof
teacher; instructor; professor
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
pupil; student; schoolchild
I see; that's right; indeed
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
something like ...; something called ...
duty; function; office; mission; task; role
parliamentarian; member of a congress