police officer; policeman; constable
encirclement; encircling net; tight besiegement
to slip through; to slip past; to evade
flight; desertion; escape
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
bureau director; office chief
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to order; to command; to appoint
normal duties; (one's) regular work
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
of course; certainly; naturally
we; us; I; me; my store (business, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
trouble; bother; annoyance
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
encouragement; urging; spurring on
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
often; again and again; frequently; repeatedly
excess; surplus; superabundance; overabundance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
the other day; a few days ago
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue