heavy outfit designed to keep out the cold
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to settle (in a place); to settle down
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to cross one's mind; to be reminded
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
the West; the Occident; Western countries
boarding house; school dormitory
announcement of time; time signal; news report; newsletter
to listen carefully; to strain one's ears
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
make no progress; remain unsettled
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
clearly; distinctly; vividly
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
opportunity; chance; trigger; cause
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
ice house; ice room; cold room
temperature; body temperature (human, animal)
to go out; to go around; to walk about; to roam
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
sailor suit; middy uniform
braid (hair, cord. etc.); plait
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
living god; saintly person
female high-school student
being somewhat excited (agitated)
ecstasy; rapture; trance; senility
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to accompany; to follow; to keep up with
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)