jpdb beta

breast; udder

1

to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly

1

to cry and shout; to scream

3

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

4

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened

1

being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing

6

to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver

10

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

2

anguished; distressed; worried; horny

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

3

several months

1

ill-bred; poorly brought up

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

3

odds and ends; all; every

2

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

3

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

half a year; six months

3

ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway

1

still; even now; to this day

13

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

6

sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be

1

branch family; cadet family; establishing a branch family

10

wife; bride; (one's) daughter-in-law

6

to show in; to usher in

2

to avoid being seen; to be clandestine

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

4

lie; falsehood; fiction; fabrication

4

to explain clearly; to give detailed instructions

2

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

7

area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line) (1940s-1956)

1

unlicensed prostitute

1

street; quarter; district; area

2

Anti-Prostitution Law

1

execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks

1

to go underground; to go into hiding

1

abortion; feticide

1

baby

6

prostitute; harlot

1

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

rice seedling

8

to name

1

(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly

1

20 years old; (arch.) twenty

10

to aggravate; to complicate; to make worse

1

to take over; to hand over

3

seeming sad

2

not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore

6

a little bit; a little while

1