inverted; upside down; reversed; back to front
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
remedy for a cold; cold medicine
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
newspaper story (article, account)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
tag; slip; label; sticker
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
death; mortality; to die; to pass away
December; twelfth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
early dawn; grey of morning; gray of morning
company employee; office worker; white-collar worker
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
back seat (of a car); rear seat
riding together; riding with
eldest daughter; first-born daughter
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
at that time; in those days
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
source, cause of an accident
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
infancy; childhood; tender age
to be consistent; to be coherent
somehow; how; in what way; why; what kind of
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
error; mistake; slip; bug
father; dad; husband; you; he
memories; recollections; reminiscence
official copy of the family register
several minutes; a few minutes