bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
right; correct; proper; righteous; just
exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
fishing harbour; fishing harbor
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
anything and everything; from top to toe; from A to Z
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
rationalization; justification
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
looking for something; searching for something; object being sought
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
awkward; uncomfortable; embarrassing
Japanese-style writing desk
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
you (plural); all of you; you all
personal; individual; private
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
expectation; assume will happen; forecast
pure; true; genuine; unmixed
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy