cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
considerably; fairly; quite
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
thirteen; 13; king (playing card)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
toilet; restroom; lavatory; bathroom
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
simmering; (boiling) gently
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
in succession; one by one
to emit; to spout; to spurt; to boil over
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
work; business; company; study
to exorcise; to cleanse; to purify
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to burn into one's memory; to sear an image
number of days; period of days; daily interest rate
how many months?; how long?
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
dry riverbed; river beach
water vapour; water vapor; steam
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)