shopworn goods; dead stock; shelf warmer; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
imitation pearl; fake pearl
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
circuitous; roundabout; indirect
way of calling (something or someone)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
wrinkled; full of wrinkles
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
barrel organ; hand organ; hurdy-gurdy
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to crowd; to flock; to swarm
matter in question; that matter; the matter; the issue
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
while crying; tearfully; in tears
to blink (one's eyes) repeatedly
expression; representation; description; representation (of a group)
they; those guys; those fellows
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to resound; to reverberate; to make a stir
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
a short while ago; just now; already; for a long time
confections; sweets; candy; cake