store; shop; establishment; restaurant
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
foster father; adoptive father
good bye; I'm off; see you later
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
retort; back talk; backchat
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(horse-drawn) cab; gharry; fiacre
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
debt collection; debt collector
pressing; urging; demanding; demand
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
favorite; favourite; habitually used
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
with a screech; with a squeak; with a squeal
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
something like ...; something called ...
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
fireworks display; display of fireworks
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
feigned ignorance; pretending not to know
to become (a state, condition, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked