direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
languid; weary; listless; melancholy
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
half-moon; half a month; semicircle
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
insolent fellow; rude fellow
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to come to like; to become fond of; to fall in love
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
this sort of; this type of
from the viewpoint of; according to
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
button (clothing); push-button; button
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
passionate; ardent; enthusiastic
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
story; tale; narrative; account; fable; legend
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
lily of the valley (Convallaria keiskei)
leading part; leading actor; leading actress
to all appearances; no matter how you look at it
unfavourable comparison; unfavorable comparison
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity