eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
judging from; on the basis of; from the point of view of
wealthy; rich; affluent; well-off
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
breadcrumbs; panko; bread flour
to be bloodcurdling; to be ghastly
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to choke; to be choked by; to be stifled by
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to become empty; to be emptied
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
lining; land that does not adjoin to public or private roads
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
with a start; with a jump
pretext; pretense; pretence
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to grow weak; to become weak; to lose strength
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to be flustered; to lose one's presence of mind
one's family; family member
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
heartwarming; pleasant; charming; amusing
long ago; a long time ago; already
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
of no use; useless; not fit for purpose