things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
heavenly body; celestial body; astronomical object
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
now that; since; as long as; provided that
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
absolute monarch; despot; autocrat; tyrant
pair; the two; both persons; both things
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
determined spirit; unyielding spirit; will
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
beyond human understanding
personification; impersonation; embodiment
good news; favourable information; news on whether or not something went well
to the best of my ability, poor though it be
intimate; carefree; familiar; friendly
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
vacant space; aperture; gap; opening
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
good luck (in battle); may fortune be with you
high; noble; refined; advanced
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to worry; to fret; to get anxious
to cause trouble; to cause a disturbance