to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to become vulgar; to coarsen
eyes of a predator; keen eyes; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
processing plant; treatment plant
to drop; to lose; to let fall
barbershop; barber shop; barber
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
food; food products; foodstuffs
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
on-the-spot inspection; on-site inspection
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
shadow picture; silhouette; shadowgraph
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
row of houses; each house; every house; every door
looking or acting as if one owned the place
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
in an instant; in a flash; right away; immediately
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
police investigator; investigator
to run swiftly; to dash; to rush; to race
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to run through; to run past
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia