to put into effect; to put into practice
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to affect; to impact; to influence
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
good prospects; full of hope; promising
teaching the basics; initiation; introduction
to repeat; to be frequent
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to wink; to blink; to twinkle; to flicker
like a part of the family
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
binding (of a book); design (of a book cover)
descriptive poetry; epic poem
love; love-making; passion; emotion; affections
scriptures; canon; teaching guide
unusual space; other dimension
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
blind acceptance; blind belief; credulity
to become completely chilled
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
(small) box to keep valuables, etc.
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
persistence; single-mindedness