enough is enough; no further!
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
a certain someone; Mr So-and-so
spiced sake (served at New Year's)
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
open; public; official; overt
after ages; posterity; future life; the next world
leaving; quitting; retiring
urban areas; the streets; town; city
river surface; surface of a river
to become animated; to liven up; to become active
getting (very) cold; becoming (much) colder; chill; cooling down (of economic activity); slowdown; decline
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
day of month; counter for days
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
to part left and right; to open out
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to stare at each other; to lock eyes (with)
tight sleeve (of a kimono or dress)
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
playhouse; theatre; theater
middle; centre; center; midpoint; heart
piece of wood (cut from a larger piece); chip of wood; block of wood
pity; sympathy; compassion; affection; love
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
transcendence; transcendency
predation; eating prey; preying upon
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation